1 00:00:10,500 --> 00:00:13,540 Come va con Takeshi? Non lo è. Ci siamo lasciati. 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,940 Dopotutto, il tuo primo bacio dovrebbe essere con qualcuno che ami. 3 00:00:16,940 --> 00:00:20,700 Nao-kun è davvero solo il tuo amico d'infanzia? 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,900 Davvero non provi alcun sentimento per lui? NON provo sentimenti per lui. 5 00:00:23,900 --> 00:00:28,300 Tsubuan? Koshian? Abbastanza! 6 00:00:28,300 --> 00:00:31,100 Non possiamo usarlo, quindi mettilo via. 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,100 Dai, andiamo. Ci vediamo domani. 8 00:00:33,100 --> 00:00:36,200 Aspetta, Nao! Ti sto dicendo che non andrò! 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,700 Perché non andare? 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 Mirai? 11 00:00:40,560 --> 00:00:42,570 C-che cos'è? Fare quello che fa Nao-kun. 12 00:00:42,570 --> 00:00:46,400 Che cosa?! Già basta, smettila! 13 00:00:46,400 --> 00:00:50,570 Non mi fermerò finché non mi parlerai. Va bene, parlerò, parlerò. Cavolo! 14 00:00:50,570 --> 00:00:54,580 Sto con Nao da quando sono nato. 15 00:00:54,580 --> 00:00:58,580 Sarebbe strano se all'improvviso iniziassimo a comportarci in modo formale. 16 00:00:58,580 --> 00:01:02,300 Ma davvero non mi dispiacerebbe se Mirai e Nao iniziassero a uscire insieme. 17 00:01:02,300 --> 00:01:04,520 Non dovresti provarci? 18 00:01:04,520 --> 00:01:06,820 raccontare a Mirai-chan tutto quello che mi hai appena detto? 19 00:01:06,820 --> 00:01:09,530 Lei è il tipo di persona che non capiresti nemmeno se lo spiegassi? 20 00:01:09,530 --> 00:01:12,530 No... non lo è. 21 00:01:12,850 --> 00:01:14,350 Di'... 22 00:01:14,530 --> 00:01:18,530 Ti piacciono entrambi? Sia uomini che donne? 23 00:01:18,800 --> 00:01:22,540 Non lo so. Ma c'è qualcosa che so. 24 00:01:22,800 --> 00:01:25,300 Voglio conoscerti meglio. 25 00:01:25,300 --> 00:01:28,450 Quando ti guardo, Voglio toccarti. 26 00:01:28,450 --> 00:01:32,540 penso... Probabilmente sono innamorato di te. 27 00:02:33,400 --> 00:02:34,900 Mattina. Buongiorno. 28 00:02:34,900 --> 00:02:36,400 Mattina. 29 00:02:37,400 --> 00:02:38,900 Mattina. Mattina. 30 00:02:40,100 --> 00:02:42,550 Oh, uova fritte? 31 00:02:42,700 --> 00:02:45,200 Mi dispiace per questo colazione scadente. 32 00:02:45,600 --> 00:02:48,100 Le uova fritte lo sono il mio preferito in assoluto. 33 00:02:48,700 --> 00:02:52,560 Non è detto che le cose semplici sono i più difficili da realizzare. 34 00:02:52,560 --> 00:02:56,570 Oh no, adesso mi sto innervosendo. No, va bene. 35 00:02:56,570 --> 00:02:58,570 Sembra gustoso. 36 00:03:01,900 --> 00:03:04,300 Itadakimasu! 37 00:03:13,900 --> 00:03:16,520 OH! Delizioso! 38 00:03:16,800 --> 00:03:20,520 Sono proprio come piacciono a me. Veramente? 39 00:03:20,520 --> 00:03:21,720 Non sono ordinari? 40 00:03:21,720 --> 00:03:26,220 No, il tuorlo d'uovo è liquido e l'albume è leggermente croccante. 41 00:03:26,220 --> 00:03:27,530 È delizioso. 42 00:03:27,900 --> 00:03:30,750 Sono ideali. Sono contento. 43 00:03:30,750 --> 00:03:35,540 Altro che sale e pepe, cosa ti piace delle uova? 44 00:03:35,540 --> 00:03:38,300 Salsa di soia, immagino. Salsa di soia? 45 00:03:38,900 --> 00:03:42,700 Non vorresti la maionese? Maionese?! 46 00:03:42,700 --> 00:03:45,700 Ma la maionese è fatta con le uova. 47 00:03:45,700 --> 00:03:47,450 Non la pensavo così. 48 00:03:47,450 --> 00:03:50,300 L'uovo sull'uovo è un po' strano. 49 00:03:50,550 --> 00:03:52,560 Grazie per il pasto. 50 00:03:52,560 --> 00:03:55,700 Ah... dopotutto avrei dovuto preparare la colazione con il riso? 51 00:03:55,700 --> 00:03:58,560 No, non è così. 52 00:03:58,560 --> 00:04:01,300 Mi dispiace per gli avanzi. Va bene. 53 00:04:01,300 --> 00:04:04,300 Un tale spreco... Lo prenderò. 54 00:04:06,500 --> 00:04:11,000 Ti senti male? Stai bene? Mi sento come se avessi un leggero raffreddore. 55 00:04:12,510 --> 00:04:14,810 Vuoi una medicina? Sto bene. 56 00:04:16,800 --> 00:04:18,300 Sto uscendo. 57 00:04:22,700 --> 00:04:25,200 Starà bene? Sì... 58 00:05:04,490 --> 00:05:06,490 Sayuri dice che resterà a casa con il raffreddore. 59 00:05:09,000 --> 00:05:10,200 Vedo. 60 00:05:11,100 --> 00:05:14,500 Sei ancora arrabbiato? Riguardo a cosa? 61 00:05:15,100 --> 00:05:17,600 Sei! Non proprio. 62 00:05:18,510 --> 00:05:23,500 Sayuri vuole che le cose vadano bene per te e Nao. 63 00:05:23,500 --> 00:05:26,000 100%. Lo so. 64 00:05:26,520 --> 00:05:29,520 Cosa vuoi di tuo relazione con Nao che dovrebbe essere? 65 00:05:29,520 --> 00:05:33,520 Vorresti che ti chiamasse manju come Sayuri? 66 00:05:33,520 --> 00:05:37,520 Non lo vorresti, vero? Non lo farei, ma... 67 00:05:39,530 --> 00:05:44,830 Ma negli shoujo manga, gli amici d'infanzia come Sayuri e Nao-kun 68 00:05:44,830 --> 00:05:49,400 qualunque cosa accada, lo fanno sempre finiscono insieme alla fine, giusto? 69 00:05:49,400 --> 00:05:52,200 Allora forse dovresti rinunciare a Nao. 70 00:05:53,540 --> 00:05:55,040 Non voglio... 71 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 Allora non ha senso sentirsi geloso di Sayuri. 72 00:05:58,800 --> 00:06:00,300 ho già capito... 73 00:06:23,400 --> 00:06:24,800 Mi presti il tuo telefono? 74 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 OK. 75 00:06:34,500 --> 00:06:38,100 Insegnami il problema di cui abbiamo parlato ieri ♥ 76 00:06:38,100 --> 00:06:40,600 Ah, no, aspetta...! 77 00:06:42,800 --> 00:06:50,400 Vorrei che tu mi insegnassi il problema di cui abbiamo parlato ieri. 78 00:06:50,530 --> 00:06:52,530 Va bene, va bene, mandalo. 79 00:07:08,500 --> 00:07:16,300 Mi spiace di essere stato inutile ieri. Non penso che tu sia stato inutile. 80 00:07:19,600 --> 00:07:22,300 Oggi sono preparato, quindi ogni momento va bene! 81 00:07:26,100 --> 00:07:29,600 Dovresti almeno mandare Sayuri anche un messaggio di guarigione. 82 00:07:30,800 --> 00:07:32,500 Bene. 83 00:07:38,100 --> 00:07:47,100 Mostra che hai letto il mio messaggio! - Leggilo e ignoralo. - EHI! - Mi sento febbricitante. Potrebbe essere un raffreddore. Non verrò oggi. Pensavo che gli idioti non prendessero il raffreddore? 84 00:08:25,500 --> 00:08:35,500 Questo è un fansub gratuito di Sanashi @ D-addicts Non in vendita o in affitto! Non caricare su siti di streaming! 85 00:09:24,980 --> 00:09:27,180 Mi hai seguito qui? 86 00:09:27,980 --> 00:09:30,180 E' incasinato. 87 00:09:31,990 --> 00:09:33,690 Stai bene? 88 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Ho detto che stavo bene, no? 89 00:09:37,500 --> 00:09:38,800 Ma... 90 00:09:41,930 --> 00:09:44,630 Comunque, potresti andare a casa, per favore? 91 00:09:48,940 --> 00:09:51,940 Vuoi ordinarmi di andare a scuola? 92 00:09:53,940 --> 00:09:57,640 Non sono nemmeno un tuo genitore né il tuo insegnante. 93 00:09:58,150 --> 00:10:00,150 Nemmeno tu sei mia sorella maggiore. 94 00:10:02,400 --> 00:10:05,000 Non ti vedo come mia sorella minore. 95 00:10:05,800 --> 00:10:06,900 Che cosa?! 96 00:10:08,400 --> 00:10:11,900 Sul serio, cos'è questo? Dacci una calmata! 97 00:10:13,100 --> 00:10:16,600 Cosa intendi anche quando tu dici che probabilmente sei innamorato di me? 98 00:10:17,970 --> 00:10:19,970 Davvero non ti capisco! 99 00:10:21,300 --> 00:10:24,700 Dal giorno in cui sei arrivato, è stato tutto incasinato! 100 00:10:25,500 --> 00:10:30,300 A causa tua il mio corpo si sente pesante, e mi brucia la gola... 101 00:10:30,700 --> 00:10:35,100 Da qualche tempo mi fanno male anche le articolazioni. E ho un mal di testa lancinante... 102 00:10:35,100 --> 00:10:36,800 È assolutamente orribile! 103 00:10:37,920 --> 00:10:39,420 Per favore, lasciami in pace! 104 00:10:43,800 --> 00:10:46,300 Capisco, ma... Stai bene? 105 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 Dovresti andare a casa e riposarti. 106 00:11:08,000 --> 00:11:09,300 Sto bene adesso. 107 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 Solo... grazie. 108 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Di'... 109 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 A proposito delle uova... 110 00:11:23,700 --> 00:11:25,200 Le uova fritte di stamattina. 111 00:11:29,970 --> 00:11:32,470 Penso che tuo padre era solo premuroso. 112 00:11:39,700 --> 00:11:42,700 Erano normali, vero? Le uova di mia madre. 113 00:11:53,500 --> 00:11:59,200 Le uova di tua madre deve essere stato delizioso. 114 00:12:00,600 --> 00:12:02,600 E tuttavia... Non farlo. 115 00:12:02,940 --> 00:12:04,440 Che cosa? 116 00:12:05,940 --> 00:12:08,640 Non cercare di leggere i miei sentimenti. 117 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Scusa. 118 00:12:20,600 --> 00:12:23,300 Sai, il mio vero padre... 119 00:12:26,960 --> 00:12:32,260 Se n'è andato l'anno in cui ho iniziato scuola elementare. 120 00:12:35,970 --> 00:12:37,970 Se n'è andato a Natale. 121 00:12:39,600 --> 00:12:41,900 Ecco perché odio il Natale. 122 00:12:46,920 --> 00:12:49,920 Ma non è un grosso problema. 123 00:12:53,100 --> 00:12:56,100 Mio padre era un uomo che era sempre impegnato con il lavoro. 124 00:12:58,400 --> 00:13:00,600 Non ho quasi nessun ricordo 125 00:13:01,100 --> 00:13:03,800 di noi che giochiamo o mangiamo insieme. 126 00:13:09,500 --> 00:13:12,200 Questo non ha niente a che fare con la conversazione sulle uova... 127 00:13:15,400 --> 00:13:16,600 Mi dispiace. 128 00:13:20,200 --> 00:13:21,000 Era... 129 00:13:23,600 --> 00:13:24,750 un po' secco. 130 00:13:26,300 --> 00:13:27,300 Il tuorlo. 131 00:13:33,100 --> 00:13:36,600 Quello della mamma era più cremoso. 132 00:13:37,900 --> 00:13:38,900 Vedo. 133 00:13:40,600 --> 00:13:43,300 Ma gli albumi erano solidi, come dovrebbero essere. 134 00:13:52,910 --> 00:13:54,910 Erano davvero deliziosi. 135 00:14:00,600 --> 00:14:01,600 Ma... 136 00:14:05,600 --> 00:14:09,600 non è come quello di Madoka-san non erano gustosi. 137 00:14:15,940 --> 00:14:17,640 Va bene. Capisco. 138 00:14:30,400 --> 00:14:34,900 Ma è così insolito Sayuri si ammala. 139 00:14:35,800 --> 00:14:39,800 Sì... mi chiedo se sia perché lei l'ambiente è improvvisamente cambiato. 140 00:14:40,290 --> 00:14:42,290 Penso che anche noi siamo responsabili. 141 00:14:43,000 --> 00:14:44,800 Non è così sensibile. 142 00:14:46,400 --> 00:14:48,300 Lei non ti lascia vedere 143 00:14:48,300 --> 00:14:51,300 ma penso che Sayuri sia sorprendentemente sensibile. 144 00:14:56,600 --> 00:15:00,100 Ah, buonasera. Oh, Nao. - Eh? 145 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 Ah, buonasera. 146 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 Chi è questo? 147 00:15:04,100 --> 00:15:07,400 Madoka-san, non l'hai fatto hai già incontrato Nao? - No. 148 00:15:07,400 --> 00:15:10,700 Piacere di conoscerti. Sono Fukasawa Nao dalla casa accanto. 149 00:15:10,900 --> 00:15:14,000 Capisco, da casa di Fukasawa-san. - SÌ. 150 00:15:14,000 --> 00:15:18,700 Ha la stessa età di Sayuri. OH? Così bello. 151 00:15:19,400 --> 00:15:22,500 Una volta era così piccolo ma all'improvviso divenne alto. 152 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 Sei diventato un brav'uomo. 153 00:15:24,600 --> 00:15:27,200 Da quando ho iniziato a giocare a basket, Sono cresciuto parecchio. 154 00:15:27,200 --> 00:15:30,900 Esci con Sayuri-chan? No, quello... io... 155 00:15:31,500 --> 00:15:36,300 Se è Nao-kun, va bene. L'ho sempre pensato anch'io. 156 00:15:37,300 --> 00:15:39,100 Nao, che ne dici di Sayuri? 157 00:15:41,400 --> 00:15:43,600 Ah... ho sentito che Sayuri ha la febbre. 158 00:15:43,800 --> 00:15:45,900 Giusto. È insolito, vero? 159 00:15:46,900 --> 00:15:49,100 E così ho portato le cose che le piacciono. 160 00:15:49,300 --> 00:15:52,290 Grazie. Ma penso potrebbe dormire adesso. 161 00:15:52,300 --> 00:15:55,600 Capisco... beh, allora, se sta dormendo, Lo lascerò in frigo. 162 00:15:55,600 --> 00:15:58,100 Grazie di tutto. Va bene. Mi scusi. 163 00:16:26,000 --> 00:16:36,000 Questo è un fansub gratuito di Sanashi @ D-addicts Non in vendita o in affitto! Non caricare su siti di streaming! 164 00:17:17,800 --> 00:17:18,900 Sayuri-chan era sveglia? 165 00:17:19,400 --> 00:17:20,900 Ah, stava dormendo. 166 00:17:20,900 --> 00:17:22,900 Anche se sei venuto apposta per vederla. Mi dispiace. 167 00:17:23,800 --> 00:17:25,500 Bene, allora questo lo lascerò in frigo. 168 00:17:25,500 --> 00:17:26,300 Va bene. 169 00:17:26,900 --> 00:17:27,700 Grazie.